Это право любого правообладателя модерировать свой контент. Другое дело, что N самые отбитые в этом плане.

Слово "цензура" относится только к действиям государства, а так же светской или церковной власти. Так что действия Нинтендо нужно называть каким то другим словом. Например: "да они там ебанулись".

Их продукт. Что хотят то и делают.