Работаю над мультиязычным веб-проектом.

Много проблем из-за того что дизайн рисуется под один язык, а потом не хватает места под длинные слова в другом.
Со временем удалось натренировать арт-отдел закладывать запас.

Это с европейскими языками.

С восточными языками где текст справа-налево еще сложнее.
Часто приходится вообще радикально перестраивать дизайн что бы учесть особенности.

(картинка для привлечения внимания)