Stellaris довольно показательный пример. Фанаты до сих пор правят перевод игры, да и не только его, но и сам интерфейс игры, чтобы текущий то влез. Ладно хоть разработчики оставили нормальный инструментарий для этого.