так радикального и не должно быть , от него больше проблем будет чем если бы вольво официально заявило об отказе редизайна

Радикально менять дизайн у продукта, который на рынке уже >10 лет и у которого под боком сейчас появился агрессивный конкурент - это самоубийство :)
Поэтому они просто осовременнили дизайн, кардинально его не меняя.
UPD. Нет, конечно же, они в целом могли бы выкатить ВАЩЕППЦТОТАЛЬНЫЙОВЕРХАУЛМЕГАРЕДИЗАЙН, пользователи поорали бы месяцок-другой, да привыкли бы. Потому что стим могут.