Как переводить устоявшиеся термины в игре и нужно ли их вообще переводить?
Как переводить устоявшиеся термины в игре и нужно ли их вообще переводить?
22 показа
3.2K3.2K открытий

Могу ошибаться, конечно, но в памяти засело, как Mount and Blade перевели "Огнём и мечом", а потом вышло дополнение "Огнём и мечом".

Ответить

Очевидно, дополнение надо было назвать «Mount and Blade» :D

Ответить

Револьвер оцелот (револьвер оцелот)

Ответить