При этом в DFC не считают Microsoft потенциальным покупателем в связи с недавней сделкой компании с Bethesda. Делать ещё одну крупную покупку после заключения договора на 7,5 миллиарда долларов — чересчур рискованно для корпорации
DFC said Microsoft was frequently linked with a potential acquisition of CD Projekt prior to the Xbox maker’s decision to purchase Bethesda Softworks parent ZeniMax Media for $7.5 billion – “so they may not be in a rush to do another big acquisition”.Вот это перевод, конечно.
При этом в DFC не считают Microsoft потенциальным покупателем в связи с недавней сделкой компании с Bethesda. Делать ещё одну крупную покупку после заключения договора на 7,5 миллиарда долларов — чересчур рискованно для корпорации
DFC said Microsoft was frequently linked with a potential acquisition of CD Projekt prior to the Xbox maker’s decision to purchase Bethesda Softworks parent ZeniMax Media for $7.5 billion – “so they may not be in a rush to do another big acquisition”.Вот это перевод, конечно.
Просто перевести любой Васян может. А вот если от себя всякой дичи добавить, то ты уже можешь считаться игровым журналистом.