Ну поставите вы его в другой каталог - что это изменит в данном случае, если стим просто разрешает запись в каталог, в который он установлен?

Он же по умолчанию туда ставится, не?