Это самое близкое по смыслу, что я смог подобрать к оригиналу, если честно. То есть там явно речь о том, что в последнее время доминирование Стима закончилось и рынок стал более конкурентным, и можно идти на такие платформы как EGS.
Предлагайте свой вариант перевода тогда, чтоли)