Ну, Blizzard squad ещё более-менее норм звучит, но вот "клапанский отряд" уже что-то с чем - то. Суть в том, что "Riot squad" переводится как "отряд бунтарей", или около того. И если, например, у того же скандала про близзов и игры на смартфон была действительно весомая причина в виде наглого копирования образов и имён (те же soul hunters менее палились), то тут реально предъявление очень мутное и слабо обоснованное, чтобы с них так требовать
P. S. - гугл транслейт, что ты творишь

Это скорее потому, что при слове blizzard у тебя ассоциация с компанией, а не природным явлением. Это просто не твой родной язык, отсюда и жесткая зависимость от ассоциации. Аналогично и с riot - обычное слово. Претендовать на него - дикость.
Представил, как у нас разные компании начинают судиться из-за "россельхозстройметинвест" :) 

И что?