Продублирую сюда свой коммент. Для обладателей гейбпада есть програмка GloSC, она не запускает с экзешника как стим, а просто создает оверлей поверх окна и перехватывает команды управления. Я так в дестени играл, которая тоже не поддерживала гейбпад.