Обновление поста: это все-таки была ошибка. Французское отделение Google подтвердило, что игры, купленные со скидкой по подписке, остаются после ее завершения.