Господи, ну куда катится западная культура. Для озвучки главное, чтобы подходил голос.
"Актёров подбирали вслепую, основываясь лишь на аудио, чтобы избежать предвзятости"
Абсолютно правильный подход. Если бы кто-то после такого попытался критиковать мою работу, я бы слал нахер. Клиент всегда прав, конечно, но иногда стоит бороться за адекватную клиентуру, а не просто идти за voice of minority.
Господи, ну куда катится западная культура. Для озвучки главное, чтобы подходил голос.
"Актёров подбирали вслепую, основываясь лишь на аудио, чтобы избежать предвзятости"
Абсолютно правильный подход. Если бы кто-то после такого попытался критиковать мою работу, я бы слал нахер. Клиент всегда прав, конечно, но иногда стоит бороться за адекватную клиентуру, а не просто идти за voice of minority.
Не послал бы, если от этого зависела твоя карьера и вообще будущее как Gamedev конторы в штатах.
А если бы они все закрыли глазки, когда писали на студии звук? Как бы тогда они увидели, что актеры белые?