Судя по примерам, авторы изменили часть непристойных шуток, а также отказались от эпизодов, в которых главный герой флиртует с коллегой.
Ballistics это он про её фигуру/грудь/внешность.Никогда такого выражения не слышал, но гугл подсказал
хера себе, тип подтянутая?