Над переводом работают некоммерческие объединения Like a Dragon, The Bullfinch Team и Mechanics VoiceOver.
Некоммерческие объединения? Точно? Прям сейчас механики собирают 140к на озвучку хало 3.
Ну так это нормально. Любой труд должен быть оплачен. Тебе же дают продукт бесплатно по факту, в сборах участвуют заинтересованные.