Ну, ты все правильно уловил. Они и сами в рекламной кампании и превью-материалах говорили, что делают "духовного наследника" БГ не только по (условно) механикам, но и по тональности атмосферы.

Помню большую статью в журнале Gameplay, где рассказывали, что в игре будет видно каждую руну на каждом сундуке и что мечи будут иметь колизию и не будут тонуть в полигонах и много пассажей о том, что, мол, вот - делаем БГ для нового поколения.