{"id":2714,"title":"\u041a\u0440\u0438\u043f\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f \u0433\u0443\u0440\u043c\u0430\u043d\u043e\u0432: \u0443\u0433\u0430\u0434\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0431\u043b\u044e\u0434\u0430 \u0432 \u043a\u0430\u043b\u0435\u0439\u0434\u043e\u0441\u043a\u043e\u043f\u0430\u0445","url":"\/redirect?component=advertising&id=2714&url=https:\/\/tjournal.ru\/special\/kaleidofood&placeBit=1&hash=e232bc528aac99a45929d2af103ae6ed04057c4b842f5a275829ac91d2c6857b","isPaidAndBannersEnabled":false}
Игры
333hronos

Вышел русский перевод с озвучкой для Halo: Combat Evolved Anniversary

Русификаторы текста и звука можно ставить независимо друг от друга.

Описание:

  • Русификатор звука (от FreedomHellVOICE и FireDub) — с ним внутриигровые достижения работают.
  • Русификатор текста (от ZoG Forum Team) — при его установке игру нужно запускать в режиме «с поддержкой модов». В этом режиме недоступен мультиплеер, и достижения. Поэтому, решайте сами, что вам важнее, текст (при том что русская озвучка и так уже будет), или достижения и мультиплеер.

Еще есть русификатор звука от «Вектор», City и Rusbox — это старая «пиратская» озвучка, и пробовать её уже нет смысла.

Ссылка на форум ZoG с переводами:

Демонстрация русской озвучки от FreedomHellVOICE и FireDub:

0
29 комментариев
Популярные
По порядку
Написать комментарий...
Doctor Net

Даааа, ру комьюнити у Хало действительно большое. 

Ответить
13
Развернуть ветку
Сергей Буров

Лучше бы просто субтитры сделали

Ответить
2
Развернуть ветку
Лиам Галлагхер

Игра не поддерживает внутреигровые субтитры

Ответить
9
Развернуть ветку
Огонь Fire

Это как?

Ответить
0
Развернуть ветку
Лиам Галлагхер

в игре нет возможности включить субтитры вне кат-сцен, только в пререндерах. 

Ответить
4
Развернуть ветку
Михаил Черных

В CE на ПК есть субтитры во время геймплея

Ответить
6
Развернуть ветку
Lesnic

Думаю речь про рич, там нет и тоже пилят озвучку 

Ответить
8
Развернуть ветку
Максим Ворожищев

это не те что автоматически создаются?

Ответить
0
Развернуть ветку
Psenomorf

Оперативно сработали, молодцы!

Ответить
6
Развернуть ветку
MyName isHuman

Норм так. Я думал компьютерный голос будет, а тут прям актёры... почти. Надо бы задонатить ребятам

Ответить
4
Развернуть ветку
Общий череп

Ну все, до свидания. Озвучка пошла. Я в оффлайн на пару недель.

Ответить
3
Развернуть ветку
Armatur Babai

С русификатором играть приятнее, по мне как. Жаль на Xbox one нет возможности его установить.

Ответить
2
Развернуть ветку
Роман Макаров

Мне не очень зашла локализация, всё же я слишком привык к оригинальной озвучке, но сам факт того, что для столь малоизвестной в нашем сегменте игры кто-то на полном энтузиазме смог сделать довольно неплохую локализацию меня охренеть как радует

Ответить
0
Развернуть ветку
Ujin Fox

малоизвестной?

Ответить
3
Развернуть ветку
Doctor Net

в ру сегменте.

Ответить
0
Развернуть ветку
Олег Миклин

А на Microsoft версию как поставить?

Ответить
1
Развернуть ветку
Ballmer

А на Microsoft версию как поставить?
Можно попробовать зайти в директорию Windows Apps используя учётную запись NT AUTHORITY\System (например запустив тот же Total Commander в режиме Run As в Process Hacker от этой учётной записи) и подменить/копировать на файлы из русификатора. Disclaimer: не пробовал. 

Ответить
0
Развернуть ветку
333hronos

А разве у них с магазина все программы и игры вот так скрытно ставятся?
Разве не только uwp (типа quantum break)?

Думал, что обычные игры и приложения у них в program files идут, как обычно...

Ответить
0
Развернуть ветку
Ballmer

Те немногие приложения (UI к драйверам, игры), которые я ставил, были в каталоге Window Apps. Halo точно была там.

Ответить
0
Развернуть ветку
333hronos

Хорошо что пока не было нужды там ничего покупать.
Ну, кроме Форзы, но там и альтернатив то пока нет.

Ответить
0
Развернуть ветку
Олег Миклин

Как запустить режим Run As в Process Hacker?

Ответить
0
Развернуть ветку
Bogdan Kowalov

Отлично, пока релизнится вторая и третья, Рич переведут )

Ответить
0
Развернуть ветку
GabeN Stimovitch

Скоро уже должны закончить озвучку Рич.Скорее всего успеют до релиза 2 части.Или к релизу подгонят.

Ответить
1
Развернуть ветку
Павел Омельяненко

Как он субтитры в видео включил?

Ответить
0
Развернуть ветку
333hronos

В видеопоток вставили, форсированные субтитры называются

Ответить
0
Развернуть ветку
Павел Омельяненко

Логично 

Ответить
0
Развернуть ветку
Ramonak

Так ачивки же не работают с русификаторами в Хейло, соответственно и нет смысла его устанавливать.

Ответить
0
Развернуть ветку
Илья Головнёв

С озвучкой работает

Ответить
0
Развернуть ветку
333hronos

Новость не читай, комментарий пиши.)

Ответить
0
Развернуть ветку
Читать все 29 комментариев
null