Грёзы: 7 интересных работ игроков
Все вы наверняка слышали о Грёзах, новинке от Media Molecule где у каждого пользователя есть возможность воссоздать свои мечты в реальность благодаря обширному, а самое главное простому и интуитивному инструментарию представленному в их игре.
33 показа
3.8K3.8K открытий
Все вы наверняка слышали о Грёзахэто официальный перевод такой? Выглядит также примерно глупо, как перевод Minecraft в виде "моё копание ремесло"
А сами игры, как обычно, в меру интересные вариации с TPS контроллером.
Да, официальный, я даже картинку самую первую прикрепил. Но справедливости ради нужно сказать, если бы не перевели, то в русской озвучке все звучало бы не естественно.
Ну не знаю, на мой взгляд, перевод очень удачный, по смыслу все сходится
"Dreams" - "сны", "мечты"
"Грёзы"- "сны", "мечты"
По крайней мере это лучшее, что они могли сделать