В этой игре русская озвучка - не просто локализация, а неотъемлемая часть атмосферы. Как батон, водка, разрушенные панельки, покосившиеся избушки, разбитые УАЗики, калаши, и надпись "Слава труду". Вырезать её, значит эту самую атмосферу похерить. То есть сознательно сделать игру хуже по большому счёту... А с другой стороны чего переживать, игры-то всё равно не существует, так что и на озвучку пофиг.
не понял чем вообще это обосновано? как игра действия которой происходят на территории украины потеряет атмосферу выйдя на украинском языке? и каким образом русская озвучка прям вот неотъемлемая часть игры? не, я примерно понимаю откуда это идет, многие только в этом году узнали что оказывается большая часть РУССКИХ игр которые они лелеяли всю жизнь внезапно не русские оказались
Будет украинская - "hаля hде навиhатор" =D Вот вообще без негатива, но как и большая часть русских не могу серьезно воспринимать язык Украины ) любой фильм в украинской озвучке становится комедией
Вообще по барабану на язык озвучки, сталкер про атмосферу. Мне в кайф будет и на английском языке играть
Кстати о местном снобизме по поводу озвучек - если игра сделана за рубежом, то у нас защищают английскую озвучку и английские сабы, а почему тут не защищают украинскую озвучку, ведь студия украинская же
Если оно в России не выйдет - то уже и не важно, какая там атмосфера. Сеттинг в Сталкере скорее описывается "постсоветский постапокалипсис", а разных языков в СССР было много.
Ну да, с одной стороны точно атмосферы лишится... не в укор украинскому языку, не все на нем говорят во всех сферах жизни, многие до сих пор на русском говорят
В этой игре русская озвучка - не просто локализация, а неотъемлемая часть атмосферы. Как батон, водка, разрушенные панельки, покосившиеся избушки, разбитые УАЗики, калаши, и надпись "Слава труду". Вырезать её, значит эту самую атмосферу похерить. То есть сознательно сделать игру хуже по большому счёту... А с другой стороны чего переживать, игры-то всё равно не существует, так что и на озвучку пофиг.
не понял чем вообще это обосновано? как игра действия которой происходят на территории украины потеряет атмосферу выйдя на украинском языке? и каким образом русская озвучка прям вот неотъемлемая часть игры?
не, я примерно понимаю откуда это идет, многие только в этом году узнали что оказывается большая часть РУССКИХ игр которые они лелеяли всю жизнь внезапно не русские оказались
Будет украинская - "hаля hде навиhатор" =D
Вот вообще без негатива, но как и большая часть русских не могу серьезно воспринимать язык Украины ) любой фильм в украинской озвучке становится комедией
Не волнуйся, те же актёры что озвучивают русскую версию озвучивают и украинскую. Так что будешь мову слушать и наслаждаться.
Вообще по барабану на язык озвучки, сталкер про атмосферу. Мне в кайф будет и на английском языке играть
Кстати о местном снобизме по поводу озвучек - если игра сделана за рубежом, то у нас защищают английскую озвучку и английские сабы, а почему тут не защищают украинскую озвучку, ведь студия украинская же
УАЗ тоже кстати вырезать надо - завод-то Ульяновский
Русский неотъемлемая часть атмосферы, а Крым, Херсон, Донецк и Луганск - отьемлемая или неотъемлемая часть украины?
Не боись, главных злодеев русскоязычными оставят))
а почему нельзя поставить украинскую? Ты так сильно ненавидишь этот язык что вообще забыл про его существование?
если игра не русская то никакой нужды в русском у нее нет чтобы создавать какую то атмосферу, ты просто придумываешь себе оправдания
А ведьмака на нетфликсе ты на польском смотрел?
Но ведь мы полностью заслуживаем такого отношения, мы виноваты во всём, что происходит, GSC нужно понять.
Если оно в России не выйдет - то уже и не важно, какая там атмосфера.
Сеттинг в Сталкере скорее описывается "постсоветский постапокалипсис", а разных языков в СССР было много.
Ну да, с одной стороны точно атмосферы лишится... не в укор украинскому языку, не все на нем говорят во всех сферах жизни, многие до сих пор на русском говорят