А еще нужно изучать родной язык, литературу, философию, историю, математику, физику, химию, биологию, экономику. Более того, без всех этих отраслей знаний хороший перевод с любого языка невозможен. Потому что переводом и локализацией должен заниматься не просто переводчик, а переводчик-специалист.Требовать подобных знаний от просто игрока не просто некрасиво, а еще и удивительно глупо.Золотые слова! Отчаянно плюсую и подписываюсь. Спасибо за текст.
Требовать подобных знаний от просто игрока не просто некрасиво, а еще и удивительно глупо.
А что там золотого-то?) То есть требовать от игрока учить английский - глупо (окей, вполне), но требовать перевода на ДФТ'е и ныть тут об этом - это окнорм? Вы можете сколько угодно таких же статей написать, но сама ситуация от этого вообще ни разу не поменяется - перевода все так же не будет (ну или будет через пару лет), а те, кто знает английский, ее пройдут прямо сейчас.
Ну то есть, обсудили, расписали все... Окай, а дальше-то что?
А еще нужно изучать родной язык, литературу, философию, историю, математику, физику, химию, биологию, экономику. Более того, без всех этих отраслей знаний хороший перевод с любого языка невозможен. Потому что переводом и локализацией должен заниматься не просто переводчик, а переводчик-специалист.Требовать подобных знаний от просто игрока не просто некрасиво, а еще и удивительно глупо.Золотые слова! Отчаянно плюсую и подписываюсь. Спасибо за текст.
Комментарий недоступен
Требовать подобных знаний от просто игрока не просто некрасиво, а еще и удивительно глупо.
А что там золотого-то?) То есть требовать от игрока учить английский - глупо (окей, вполне), но требовать перевода на ДФТ'е и ныть тут об этом - это окнорм? Вы можете сколько угодно таких же статей написать, но сама ситуация от этого вообще ни разу не поменяется - перевода все так же не будет (ну или будет через пару лет), а те, кто знает английский, ее пройдут прямо сейчас.
Ну то есть, обсудили, расписали все... Окай, а дальше-то что?