Оригинальная Final Fantasy VII в 2020 году
Оригинальная Final Fantasy VII в 2020 году

Первое прохождение игры спустя 15 лет

3333 показа
4.7K4.7K открытий

А я впервые в неё поиграл в этом году, но забросил на моменте, когда Зефирчик разбушевался и сжег деревню. Главное, что меня оттолкнуло, это диалоги и сами персонажи. Всё происходит очень сумбурно и по-дурацки. Возможно, отчасти, виноват русификатор (но это не точно). В той же 8 финалке диалоги были более уравновешенными что ли. Что реально понравилось в игре, так это классная музыка и сеттинг.

Ответить

В 7 части диалоги иногда могут казаться наивными и прямолинейными,
отчасти из-за перевода.
Советую глянуть серию Lets Mosey Тима Роджерса.
Он наглядно демонстрирует потерю целой кучи ньюансов в ходе перевода с японского.
Из-за чего многие персонажи даже в английской версии кажутся очень плоскими.

В 8 финалке немного другой тон.
Поэтому диалоги более приземленные.

Ответить

Главное, что меня оттолкнуло, это диалоги и сами персонажи. Всё происходит очень сумбурно и по-дурацки.

Ну там еще и в подаче квадратных чибиков это всё дополнительную нелепость приобретает.

Ответить