Игры
Игорь Грядунов

В Steam и EGS появилась страница ремейка Dead Space Статьи редакции

Согласно описанию в Steam, игра не будет поддерживать русский язык.

  • Компания Electronic Arts добавила страницы ремейка Dead Space в Steam, Epic Games Store, Origin, PS Store и Microsoft Store 6 сентября 2022 года.
  • На момент написания заметки страница игры в Steam была доступна для российских пользователей магазина. Однако стоит отметить, что EA приостановила продажи в РФ весной 2022 года.
  • На странице Dead Space в Steam указано, что она будет поддерживать 12 языков, среди которых нет русского. Впрочем, не исключено, что разработчики добавят локализацию позже. Страница самой игры полностью переведена на русский язык.
  • Релиз ремейка Dead Space состоится 27 января 2023 года на ПК, Xbox Series X|S, и PlayStation 5.

В начале мая 2022 года разработчики из студии Motive Studio поделились подробностями о ремейке и показали геймплейные ролики.

Ремейк Dead Space выйдет 27 января 2023 года — концепт-арты, детали об арт-дизайне и геймплей пре-альфы Статьи редакции

Дату объявили в ходе большой трансляции, посвящённой работе художников над обновлённой игрой.

Материал дополнен редакцией
0
325 комментариев
Написать комментарий...
Ум заходит за разум

Как же хорошо, что я полностью перешел на английский в играх, кино, сериалах. Видимо это становится все актуальнее.

Ответить
Развернуть ветку
Silence meat bags!

А че на дтф на английский не перешёл?

Ответить
Развернуть ветку
41 комментарий
Майк

Я хз за что тебя минусят, если честно. Написал факт - знание английского становится все актуальнее и актуальнее. Я вот тоже прям перешел на инглиш в играх и кино ну годик назад максимум, друзья тогда говорили, что я позер и вообще нах оно надо, все игры переводятся так или иначе, все фильмы дублируются и т.д. Ну как бы без негатива, но по итогу это "позерство" пошло на пользу

Ответить
Развернуть ветку
7 комментариев
Pelmeshker

База. Знание дополнительного языка (особенно английского) еще никому не навредило, скорее наоборот

Ответить
Развернуть ветку
12 комментариев
grandajoress

Скажи то же самое итальянцам :-)

Ответить
Развернуть ветку
Андрей Анастасин

Согласен, другие неучи пусть завидуют, они то не смогут поиграть

Ответить
Развернуть ветку
3 комментария
Хитрый Краб

Я благодаря играми, я почти знаю английский.

Ответить
Развернуть ветку
14 комментариев
FFnegative

Поделись, какой уровень владения, как долго к этому шёл, как учил (какие курсы, приложения), подводные камни? Интересно послушать.

Ответить
Развернуть ветку
Bumbling hero

Ты не представляешь насколько мы счастливы зная про твой уровень владения английским. Просто в экстазе бьемся все dtfом

Ответить
Развернуть ветку
Бурчалус мех

Okay guys since this very moment I'm going to learn English

Ответить
Развернуть ветку
1 комментарий
Нефтяной каякер

Не наброса ради - но и украинский что-то не добавляют. Где те воины, которые, собственно, и наорали на то, чтобы компании уходили с российского рынка? Довольны?

Ответить
Развернуть ветку
KAcidi

Зато у соседа корова сдохла...

Ответить
Развернуть ветку
6 комментариев
Славик Литвин

?? А куда вообще, кроме мизера игр добавляли украинский. В своих попытках унизить другую национальность ты совсем в маразм падаеш, печально это, типа стереотипы о русских так и подтверждаются.

Ответить
Развернуть ветку
7 комментариев
Fake Mail

Украинцы прекрасно знают английский, не переживай :)

Ответить
Развернуть ветку
19 комментариев
Cataegis Quardd

За ВСЕХ украинцев, очевидно, расписываться не возьмусь, но из моего окружения английский как минимум на уровне "сабы на английском понимаю без особых проблем" знают процентов 80%.

Така что да, довольны )

Ответить
Развернуть ветку
67 комментариев
Kiboune

А ушли из-за этих "воинов"?

Ответить
Развернуть ветку
20 комментариев
Майк

Не вижу особых возмущений по поводу отсутствия украинской локализации, так что видимо да, довольны

Ответить
Развернуть ветку
Silfuriel

лучше бы ты ныл почему воины не покидают территорию другого государства

Ответить
Развернуть ветку
Экономический волк

Не волнуйся, китайский добавили

Ответить
Развернуть ветку
6 комментариев
Андрей Андреев

В Dead Space Remake не будет поддержки русского языка? Да и хуй с ним. Русский язык будет в The Callisto Protocol. Вон она, кстати, на подходе. Я поиграю в новый космический хоррор от Глена Скофилда вовремя.

Ответить
Развернуть ветку
Дмитрий Ткач

Эх, жаль, без резака там будем :( И без этой оху**ной прокачки костюма какой-то сваркой в капсуле, плавно перетекающей из игры в катсцену и обратно.

Ответить
Развернуть ветку
2 комментария
mediocrity

На самом деле жаль, что люди прилетают язык, я кореец из Казахстана и говорю на русском..

Ответить
Развернуть ветку
Александр Маничев

держи манула

Ответить
Развернуть ветку
Atal Zul

Ну вам хорошо, корейский будет в игре;)

Ответить
Развернуть ветку
10 комментариев
Aki Ross

классно тебе! ты можешь песни к-поп без перевода слушать! даже завидно слегка :/

Ответить
Развернуть ветку
DiNed

Да кто бы сомневался, альтернативно одарённые на другое не способно

Ответить
Развернуть ветку
Kiboune

На изучение английского?

Ответить
Развернуть ветку
8 комментариев
Grino

Но в российском сторе тем не менее она есть. Пока что.

Ответить
Развернуть ветку
13 комментариев
Илья Герасименко

Нет русского, нет и предзаказа. Проблемы ?

Ответить
Развернуть ветку
paperboi

вообще никаких

Ответить
Развернуть ветку
Пешка Комитета

Так он и так официально распространятся для Российского региона не будет. Хотя, все может изменится)

Ответить
Развернуть ветку
4 комментария
Тонкий бас

Фух, сначала решил, что речь про калисто протокол

Ответить
Развернуть ветку
ZanyGamer

Прям играть не будешь, если не будет русского?

Ответить
Развернуть ветку
1 комментарий
А Г

До 2023 года многое измениться может.

Ответить
Развернуть ветку
Экономический волк

"Летом сони вернется пацаны бля буду инсайд читал!"

Ответить
Развернуть ветку
1 комментарий
Kiboune

Что-то не похоже что правительство РФ любит изменения

Ответить
Развернуть ветку
27 комментариев
Lauris

Ну это такой заметно оптимистичный прогноз - по сути, времени совсем мало, если и будут намеки на изменения, то ко второй половине 23 года и то только намеки

Ответить
Развернуть ветку
3 комментария
Dotsuki

Уже были комменты в стиле:
"Ряяя вы знаити что не только в рф говорят на русском, ряяя вы предали их, ряя они не будут теперь любить вас" ?

Ответить
Развернуть ветку
Onix21

Здесь написано что-то на TJ-ном.

Ответить
Развернуть ветку
1 комментарий
Максим Пастухов

Это было ожидаемо. Зачем, переводить товар на язык страны, где ты этот товар не будешь продавать? Печально.

Ответить
Развернуть ветку
Max R

Даже не знаю, а что, на русском говорят только в России?
И, кстати, отсутствие официальных продаж в России никак не помешало ЕА прикрутить полную русскую локализацию в ту же ФИФУ 23.

З.Ы. Недавно зашел в Оригин, смотрю, а там добавили кучу способов оплаты для России вместо банковских карт. Хорошо ушли, качественно. Ага.

Ответить
Развернуть ветку
12 комментариев
Vladimir Alkin

Некоторым не мешало и продоваться и не переводить ничего

Ответить
Развернуть ветку
Alan Mix

Ну если игра будет в продаже пару месяцев и потом её убирают, потому шо лицензии и блаблабла, ваш довод вполне легитимен. Вот только ЕА вряд ли делает ставку на то что:
- Пробел будет продаваться миллиоными тиражами.
- В распродажах плюс копейка.
Вот только не будет русского, минус "2%" дохода не только с рф, но и с других снг-рынков (уже внезапно не 2, а целых 3.5-4%).
Не ждал проекта и не жду. ДедСпейс почти не состарился и играется нормально. Делать ему ремейк, а не другой хоррор, аля калипсо протолок - это намек на то что ЕА похер на игру и на её тиражи. Хотя ЕА похер и на быдлофилд, который приносит ей жалкие 10% дохода, с ЕЙ же слов.

Ответить
Развернуть ветку

Комментарий удален модератором

Развернуть ветку
freegun785

Говори за себя

Ответить
Развернуть ветку
7 комментариев
Тимур

Если что, у первого дед спейса тоже в стиме русский язык не указан:

Ответить
Развернуть ветку
Demon59901

Потому что его нет в steam-версии

Ответить
Развернуть ветку
Фанат mAss Effect

На украинский, белорусский и иже с ними конечно никто не переведет)

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт заморожен

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
6 комментариев
Аккаунт заморожен

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Водитель автобуса №7

Айзек должен заговорить

Ответить
Развернуть ветку
2 комментария
ANoXII

Ну не будет русского и не надо, и денег моих им не будет, поиграем в пиратку без каких либо угрызений совести. Шли бы они нахрен эти разработчики!

Ответить
Развернуть ветку
INVADER ZIM

Быстро игры EA с DRM защитой ломают?

Ответить
Развернуть ветку
1 комментарий
Eva Angelina

Ладно если товар не продаётся на этой территории, тогда желательное знание английского и отсутствие русского понятно и обосновано. Но когда вы торгуете на этом рынке и не удосуживаетесь локализовать свой товар то это уже вы охуели. Английский конечно актуален, но является ошибкой считать что весь мир говорит на нем. Пол мира безусловно, но далеко не весь. В той же Европе живут такие же лентяи которым неохоты его учить и они не знают его.

Ответить
Развернуть ветку
Sine Cura

Поддерживаемые языки
ОЗВУЧИВАНИЕ: английский, французский, итальянский, немецкий, испанский (Испания) | ТЕКСТ: английский, французский, немецкий, итальянский, испанский (Испания)

китайцев обделили, а их миллиард, непорядок

Ответить
Развернуть ветку
Приватник

чел явно забыл про 90-ые. нормас без русика играли, а энтузиасты сами переведут

Ответить
Развернуть ветку
1 комментарий
Vanco Vanco

Поиграю в оригинальный, пожалуй

Ответить
Развернуть ветку
Маленький член сообщества дтф
Согласно описанию в Steam, игра не будет поддерживать русский язык.

Хм...я угадаю, контора кого это с 3х нот.

Ответить
Развернуть ветку
ЕльЧапулинКолорадо

Ого ... Зашёл почитать на счет ремейка одной из моих любимых игр-но попал на прямой репортаж из срача в комментах :-)

Ответить
Развернуть ветку
Blackburn

Ну а хули нам, стране пидарасов)

Ответить
Развернуть ветку
Алексей Самсонов

Теперь всё более актуально просто задонатить переводчикам 60 бачей и не покупать игру

Ответить
Развернуть ветку
OneNicknameLeft

Так логично, Айзек же не говорит по-русски

Ответить
Развернуть ветку
piarduelist

А турецкий будет?

Ответить
Развернуть ветку
Maxim Bykov

Их борьба.

Ответить
Развернуть ветку
мсье пижд

первый дед спейс в стиме тоже без русского языка продавался впринципе, хоть и официально был локализирован (был ведь?)

поэтому, ну, хуй знает, сами себе придумали проблему и начали говнить, как будто его убрал кто - то специально

Ответить
Развернуть ветку
Alan Mix

ДедСпейс в каком году вышел, напомнить? Там у многих игр нету локализаций или "потеряны".

Ответить
Развернуть ветку
4 комментария
Маленький член сообщества дтф

Не просто локализован, а озвучен.

Ответить
Развернуть ветку
1 комментарий
Ballmer
первый дед спейс в стиме тоже без русского языка продавался впринципе

Это раздолбайство ЕА: в Origin Dead Space или например Dragon Age Ultimate Edition с Jade Empire: Special Edition с русским. Просто как выложили n-лет назад, так и не трогали.

Ответить
Развернуть ветку
Алексей Андруль

И помните...

Ответить
Развернуть ветку
Маленький член сообщества дтф

Надеюсь, украинский добавят

Ответить
Развернуть ветку
3 комментария
Аниме Олег
Впрочем, не исключено, что разработчики добавят локализацию позже.

Но будет ли там озвучка? Или они решат отделаться текстом? Или вообще ничем(самый вероятный исход)

Ответить
Развернуть ветку
Alex Pliskin

Зачем вам русская озвучка, когда у Ганнера Райта такой сексуальный голос

Ответить
Развернуть ветку
2 комментария
Skeeve

Этож ремэйк. В чем проблема файлы локализации из оригинала перенести?

Ответить
Развернуть ветку
Rothaarige Fuchs

Может в том и проблема, что ремейк, а не ремастер? Тут могут быть новые реплики, старые могут быть частично изменены

Ответить
Развернуть ветку
Andrey Trundov

Обидно. Прям обидно.

Ответить
Развернуть ветку
Kitarik02

Пора готовить оборону.

Ответить
Развернуть ветку
Karasique

Перевод на русский говорят хороший был, но с косяками. В оригинале грят по другому ощущается. Надеюсь потом субтитры хотя бы сделают.

Ответить
Развернуть ветку
Аниме Олег

Актеры локализации не так «живо» ощущались как актеры оригинала, НО!!!!
Сюжетных персонажей озвучили отлично(прям реально отлично).
Актеры подобраны верные, голосов противных практически нет(только один помню, но тот перс очень быстро выпадает из сюжета), смысл реплик передан отлично, никакой лютой отсебятины.
А вот аудиологи как раз имеют ту самую проблему, озвученную в первом предложении. Некоторые актеры реально круто сыграли, некоторые немного «недожали». То есть качество немножко туда-сюда скачет, зато прям явных переигровок и недоигровок я не припоминаю.

Ответить
Развернуть ветку
Самир Рзаев

Ну чё, надежда на геймвойсов с механиками и тд

Ответить
Развернуть ветку
Nikita Zarubin

Туркобояре приготовились!

Ответить
Развернуть ветку
GabeN Stimovitch

Сабы могут патчем добавить. Хз короче. У многих игр в стиме русский не указан. Дуиаю сабы будут. Но не озвучка.

Ответить
Развернуть ветку
Буйный Поцык

Почему казахи и прочие СНГ обитатели должны страдать,похорошему им теперь в игру не поиграть,неужели нельзя хотя бы сабы сделать???

Ответить
Развернуть ветку
ПулИ оТбАбУлИ

ДААА, ДА, ДАВАЙ, ДААААААААА

Ответить
Развернуть ветку
Zynthet

Нет поддержки турецкого языка - нет предзаказа.

Ответить
Развернуть ветку
66GraF66

Да и насрать, есть Каллисто протокол

Ответить
Развернуть ветку
Analgin Petrovicz

Ну и что, у первого прототипа в Стиме тоже нет русского языка. По играм можно учить языки

Ответить
Развернуть ветку
Читать все 325 комментариев
null