Актеры локализации не так «живо» ощущались как актеры оригинала, НО!!!! Сюжетных персонажей озвучили отлично(прям реально отлично). Актеры подобраны верные, голосов противных практически нет(только один помню, но тот перс очень быстро выпадает из сюжета), смысл реплик передан отлично, никакой лютой отсебятины. А вот аудиологи как раз имеют ту самую проблему, озвученную в первом предложении. Некоторые актеры реально круто сыграли, некоторые немного «недожали». То есть качество немножко туда-сюда скачет, зато прям явных переигровок и недоигровок я не припоминаю.
Перевод на русский говорят хороший был, но с косяками. В оригинале грят по другому ощущается. Надеюсь потом субтитры хотя бы сделают.
Актеры локализации не так «живо» ощущались как актеры оригинала, НО!!!!
Сюжетных персонажей озвучили отлично(прям реально отлично).
Актеры подобраны верные, голосов противных практически нет(только один помню, но тот перс очень быстро выпадает из сюжета), смысл реплик передан отлично, никакой лютой отсебятины.
А вот аудиологи как раз имеют ту самую проблему, озвученную в первом предложении. Некоторые актеры реально круто сыграли, некоторые немного «недожали». То есть качество немножко туда-сюда скачет, зато прям явных переигровок и недоигровок я не припоминаю.