Ну можно начать с того, что якудза в Японии ни когда якудзой не была, а как раз, что то с драконом связанное название уже забыл а гуглить лень . Так, что просто могут к японскому названию привести , ни чего же не мешало выходу Драгон варриор 1-4 на западе , а потом начать драгон квест так же как в Японии называть
а с чем связана смена названия IP?
Комментарий недоступен
Якузы ребрендинг Мутят.
-Ты от куда?
-Я, как дракон.
Ну можно начать с того, что якудза в Японии ни когда якудзой не была, а как раз, что то с драконом связанное название уже забыл а гуглить лень . Так, что просто могут к японскому названию привести , ни чего же не мешало выходу Драгон варриор 1-4 на западе , а потом начать драгон квест так же как в Японии называть
Комментарий недоступен
На родине вся франшиза называется “Like a Dragon”. Сейчас, видимо, было принято решение вообще во всем мире с оригинальным названием игру продавать
С унификацией названия для всего мира. Оригинальное название серии и есть «Подобный дракону».
В оригинале она всегда так называлась. Давно пора уже было, ведь якудза - далеко не главная тема серии.