Тильт - это когда ты впадаешь в отчаянье от каких-то ошибок (своих или тиммейтов) и дальше уже на автомате начинаешь играть плохо и руинишь все.

Расплакаться как сучка.

Это когда пытаешься смухлевать на пинбольном автомате, наклонив или толкнув его, повлияв тем самым на траекторию шарика, и автомат замечает это, выключая всю механику стола и флипперы - шарик просто скатывается вниз в лунку и засчитывается проигрыш.