Озвучка – это огромный компромисс, подходящий только тем, кто готов мириться с убогим качеством из-за незнания английского.

Уже при переводе теряется до 20% оригинальной информации, а то, как оформят озвучку, в значительной степени влияет на восприятие.

Я уже по трейлеру заприметил того же *кмммм* человека, который озвучивал брата Джоэла. Все такая же безэмоциональная зачитка текста с хуевой дикцией.
Если уж даже в трейлере на это забили, где у него пара фраз, то в рамках огромной игры должен быть вообще пиздец.

Ну винить в этом надо наших законодателей которые цензуру мата ввели