Она не трансгендер.

Если ты про Лева, то вообще никаких проблем. Мужчина может играть женщину, а женщина - мужчину, это не новая практика в кинематографе, вот до игр добралась.
А если про Эбби, то она просто раскачанная, но не транс.

Судя по истории со Скарлетт Йоханссон - нет, не может)

А где там трансгендеры?

Сарказм сарказмом, но имплицитная сцена гомосексуального секса в игре есть.