Когда вы разговариваете с персонажами и задаёте вопросы, в их словах иногда может проскользнуть противоречие. И вот думай теперь, так задумано или это очередной косяк переводчиков...