Просто русские надмозги как обычно облажались. Barber - это цирюльник, и в средние века они не только бороды брили, но и пускали кровь, делали другие мелкие операции. А парикмахер - это hairdresser. Но русские локализаторы выбирают не более точное, а более понятное. А потом возникает путаница, когда разработчики что-то добавляют. Не первый раз уже такое.
Игроки смогут сделать это в парикмахерскойКаре, бокс, полубокс, письку отрезать?
Просто русские надмозги как обычно облажались. Barber - это цирюльник, и в средние века они не только бороды брили, но и пускали кровь, делали другие мелкие операции.
А парикмахер - это hairdresser. Но русские локализаторы выбирают не более точное, а более понятное. А потом возникает путаница, когда разработчики что-то добавляют. Не первый раз уже такое.
Подровнять яйки