Так кто тебе запрещает играть на английском или чисто на джапанском

Хорошая озвучка помогает лучше погрузиться в произведение (а в редких случаях даже вытянуть плохую актёрскую игру, как, например, в Мести ситхов). У каждой культуры и языка есть своя специфика, которую в оригинале ты можешь не уловить из-за другого культурного контекста. Качественная озвучка этот пробел восполняет. Когда персонажи говорят на твоём языке, то эмоциональный барьер тоньше. Ты больше вовлекаешься в эмоции героев. Есть игры, которые действительно трудно представить на русском, но RE вполне подходит для перевода.

Без дубляжа хуита

Серьезно? Вот без понта, серьезно, я играю на Английском, Немецком или Японском, если оригинал, ибо навечно проклят факультетом иностранных языков. Не играю на Русском, но ни разу не возникло вопроса почему людям хочется озвучку. Для погружения без субтитров же. Чтобы не читать текст внизу экрана. Как бы ты спрашиваешь, и это не проблема. Но мне сложно поверить, что ты сам(а) не в состоянии дойти до этого вывода.

а нахуя на остальные языки дублируют? или только на русский - это зашквар?
нахуя вообще голос в играх. пускай все текстом пишут

Комментарий недоступен