Александр, в лоре серии Disciples есть очень важный момент. Создатель 1 и 2 части, ныне почившая, Strategy First лор игры и многие сопутствующие вещи писали на французком (т.к. основа была - франкоговорящие Канадцы). И если обращаться к первоисточнику, а это первая часть игры на английском и французком, то всплывают очень печальные факты того, что разработчик 3-ей, прости Бетрезен, части (отечественная .dat) никак не связывались с самой студией, разрабатывавшей 1 и 2 части, а только менеджментом SF. Материалы же взятые за основу - были сами игры, переведенные на русский язык с английских версий. В итоге у большинство фанатов укоренились некорректные вехи лора Невендаара. Например о создании людей Бетрезеном. Оригинально он создал свою расу (как любымому ангелу Всеотца, ему была дарована способность создания), но когда Всеотец увидел созданий Бетрезена - они уже были искажены ангелами-завистниками. Всеотец был в ярости от увиденного. В итоге Бетрезен и все его создания были низвергнуты в приесподню и заточены там. И таких моментов, которые из-за ошибок в пеоеводе вошли в лор - уйма. К сожалению. К стати в 2009 году преданные фанаты предприняли попытку связаться с огигинальными разработчиками и даже вышли на автора основных артов игры - Патрика Ламберата (так же приложившего руку к Vampire: The Masquerade), но это уже совсем другая история.