Как я загадку Джиндоша решал

Содержание

  • Введение - 1
  • Знакомство с загадкой - 2
  • Трудности перевода - 3
  • Самостоятельное решение задачи - 4
  • Другие варианты решения - 5
  • Вывод - 6

Введение - 1

Если хотите узнать как решить Загадку Джиндоша, то переходите сразу к четвертому пункту статьи "Самостоятельное решение задачи". Так как сначала будет небольшое вступление и негодование от российской локализации.

Начнем с того, что эта статья посвящена решению загадки Джиндоша из Главы 6 "Пыльный квартал" игры Dishonored 2.

Основная цель при выполнении миссии - попасть в особняк Арамиса Стилтона, в котором хранится важная информация для нашего протагониста. Сделать это можно тремя способами, возможные варианты решения которых будут прописаны в пунктах 4 и 5.

Уровень начинается с того, как гениальный изобретатель - Антон Соколов, довезёт нашего героя до Пыльного квартала. После прибытия первым делом делом разбираемся с несколькими солдатами, заходим к Меган Фостер. После этого есть два пути, либо мы проходим направо, где собственно и располагается задача Джиндоша, либо налево, где находятся банды Стенателей и Смотрителей под руководством Паола и Бирна соответственно.

Как вы поняли, моя задача не рассказать как пройти уровень, а помочь тем, кто хочет сам решить задачу. Поэтому мы идем направо, где нас встречает большая дверь с десятью горизонтально расположенными в два ряда элементами (рисунок 1).

Рисунок 1 - Механизм на двери
Рисунок 1 - Механизм на двери

Справа от двери находится текст задачи, решив который мы откроем дверь. *Для того, чтобы не нагромождать статью картинками, саму задачу я приведу в письменном виде ниже.

(1)Текст загадки на русском

Женщины сидели в ряд. Все они были одеты в разные цвета. Например, Баронесса Финч носила причудливое зеленое пончо; Доктор Марколла левее всех, рядом с гостьей, одетой в белое. Дама, одетая в синее платье, сидела слева от гостьи, одетой в красное. Я помню синее платье, потому что его обладательница пролила на него абсент. Путешественница, недавно покинувшая Дануолл, была одета во всё пурпурное. Когда одна гостья хвастливо демонстрировала Бриллиант, женщина, сидевшая рядом с ней, заметила: «Мой родной Дануолл славится такими безделушками».

Тогда Леди Уинслоу Достала из сумочки свою фамильную драгоценность – Орден. Дама, до того рассказывающая, как красив в это время года её родной край, Фрейпорт, с усмешкой заметила, что её Перстень – куда большая редкость. Другая дама начала демонстративно рассматривать свою реликвию – Кулон с птицей; сидевшая рядом с ней гостья (Помнится, её родина – Серконос) чуть не выбила коктейль из рук своей соседки. Внезапно Графиня Конти, пившая исключительно ром, предложили тост. Дама, которой предстояло навестить Морли и которая весь вечер налегала на сидр, попыталась запрыгнуть на стол, но повалилась на гостью, сидевшую посередине, и та пролила виски. Затем Мадам Нациу завладела всеобщим вниманием, рассказав про Бейлтон времен своей юности.

Наутро под столом валялись 4 фамильные драгоценности: Бриллиант, Портсигар, Перстень, Кулон с птицей.

Расставьте женщин и их украшения в правильном порядке.

Само решение, как я и говорил выше, будет приведено в пункте 4.

Интересный факт: "Загадка Джиндоша" не личное изобретение разработчиков игры, а не что иное, как другая формулировка "Загадки Эйнштейна" (также известной как головоломка о зебре) - это логистическая задача, основанная на определение закономерностей, связанных сразу с пятью признаками и, впоследствии, размещение их в необходимом порядке.

Знакомство с загадкой - 2

Первый раз, когда я сел за решение, было понятно, что выполнить это за 5 минут не получится, поэтому подготовил необходимые канцелярские принадлежности, листок бумаги и начал думать над решением.

Три часа было потрачено в первый день на решение, час из которых ушел на консультацию с родственниками, в надежде, что может я пропускаю какую-то важную деталь, которую они помогут мне найти.

Но все попытки оказались тщетны, к какому бы результату я не приходил, эта здоровая дверь не собиралась открываться.

На этом моменте стало понятно, что сегодня уже поздно и нужно будет продолжить завтра с новыми силами.

По наступлении следующего дня, на обеденном перерыве решил посерфить интернет на наличие подсказок в решении. Наткнулся на один факт: прямого решение вашей задачи найти практически нереально, так как при каждом прохождении в тексте загадки меняются переменные, что приводит к различным вариациям решения, которых всего насчитывается 120. Так что, возможность совпадения моего условия с вашим лишь 0,83%.

Так о чём я, как описано выше, найти решение своей задачи не получится, но в интернете существуют схемы, который помогут открыть эту дверь без особых проблем и мороки, о них расскажу в пункте 5. В итоге самым правильным решением стало посетить форумы. Первое попавшееся мне обсуждения было на сайте "PlayGround" и оно оказалось тем, что нужно.

Трудности перевода - 3

Прочитав достаточное количество обсуждений, сразу стало ясно, что я не один, кто не может решить эту задачу самостоятельно. И это не из-за того, что наш IQ не достаточно велик для этой задачи, а из-за некорректной локализации на русский язык.

Сначала я был очень недоволен этим фактом, но потом загорелся ещё большим желанием прийти домой и перевести игру на английский язык.

Подсказка для тех, кто тоже хочет поменять язык: в корневой папке игры ищем папку "base", ищем текстовый документ "SKUConfig.txt". В нем нужно вырезать все языки, кроме английского и сохранить. После запускаете игру и наслаждаетесь. Также возможно, что у вас будет другой файл "stp-steam", в котором нужно сменить "Russian" на "English".

Если вы хотите играть с субтитрами на русском, а озвучкой на английском, то в файлах игры ничего трогать не надо. Нужно просто в настройках звука переключить язык.

После смены языка, моему удивлению не было границ. Множество имён, предметов и городов просто стали совсем другими. И это очень хорошо, так как их произношение звучит намного приятней. Например имя главной злодейки звучит на русском "Далила", а на английском "Делайла". Чувствуете, как второй вариант звучит более агрессивно и запоминающе, что отражает характер и роль персонажа в игре. (Доп: "Тут я ошибся, Имя злодейки перевели правильно") Остальные примеры, которые уже непосредственно влияют на решение загадки приведу ниже. А теперь непосредственно сам текст на английском языке:

(2)Текст загадки на английском

The women sat in a row. They alll wore different colors and Baroness Finch wore a jaunty green hat. Doctor Marcolla was at the far left, next to the guest wearing a white jacket. The lady in blue sat left of someone in red. Iremember that blue outfit because the woman spilled her absinthe alll over it. The traveler from Dunwall was dressed entirely in purple. When one of the dinner guests bragged about her Diamond, the woman next to her said they were finer in Dunwall, where she lived.

So Lady Winslow showed off a prized War Medal, at which the lady from Fraeport scoffed, saying it was no match for her Ring. Someone else carried a valuable Bird Pendant and when she saw it, the visitor from Karnaca next to her almost spilled her neighbor's wine. Countess Contee raised her rum in toast. The lady from Dabokva, full of beer, jumped up onto the table, falling onto the guest in the center seat, spilling the poor woman's whiskey. Then Madam Natsiou captivated them alll with a story about her wild youth in Baleton.

При помощи переводчика "DeepL Translate" (который очень точно передаём смысл текста, так как основан на нейросети) переводим этот текст, в некоторых местах перевод был не совсем корректный, но в этом переводчике возможно менять слова в тексте на те, которые лучше подходят, чем я и занялся. По итогу получилось следующее:

(3)Переведенный текст загадки с английского на русский

Женщины сидели в ряд. Все они были одеты в одежду разных цветов, а баронесса Финч носила яркую зеленую шляпу. Доктор Марколла сидела крайней слева, рядом с гостей в белом пиджаке. Дама в синем сидела слева от кого-то в красном. Я запомнил этот синий наряд, потому что женщина пролила на него абсент. Путешественница из Дануолла была полностью одета в фиолетовое. Когда одна из гостей ужина похвасталась своим бриллиантом, женщина рядом с ней сказала, что в Дануолле, где она проживала, они гораздо лучше.

Леди Уинслоу показала ценную военную медаль, на что леди из Фрейпорта насмешливо сказала, что она не сравнится с ее кольцом. Кто-то еще нес ценный кулон с птицей, и, увидев его, сидевшая рядом гостья из Карнаки чуть не пролила её вино. Графиня Конти подняла свой ром, чтобы сказать тост. Дама из Дабоквы, напившись пива, вскочила на стол и упала на гостью, сидящую в центре, пролив виски бедной женщины. Затем госпожа Натсиу увлекла всех рассказом о своей бурной молодости в Балетоне.

Сразу стало заметно, что тексты (1) и (3), может не координально, но отличаются. Первое, что меня рассмешило, перевод алкогольных напитков, таких как "beer" и "vine", на русский "сидр" и "коктейль". Это странно, но ладно, не так критично, хотя при первом прочтении текста (1) думал, что коктейль и абсент это одно и тоже, так как не разбираюсь в алкоголе и всячески его осуждаю.

Хватит лирики, приступим к основной проблеме, точнее к двум проблемам, которые помешали мне решить эту загадку с первого раза.

Первая проблема:

(1)"Путешественница, недавно покинувшая Дануолл..." и (3)"Путешественница из Дануолла...". В первом варианте нет четкого утверждения, поэтому не понятно, что город Дануолл относится именно к Путешественнице.

В первый день решения я даже и подумать не мог, что цепочка должна складываться так (хотя мама мне про это говорила). Но всё же во втором абзаце(1) написано: "Дама, которой предстояло навестить Морли...", картина сложившаяся у меня в голове приписала Морли Путешественнице, что привело к неправильному решению. Но это ещё ладно, сначала я думал, что Морли - это человек, и никак не мог понять причем он тут. (Видимо невнимательно изучал лор игры).

Вторая проблема:

(1)"Другая дама начала демонстративно рассматривать свою реликвию – Кулон с птицей; сидевшая рядом с ней гостья (Помнится, её родина – Серконос) чуть не выбила коктейль из рук своей соседки" и (3)"Кто-то еще нес ценный кулон с птицей, и, увидев его, сидевшая рядом гостья из Карнаки чуть не пролила её вино."

Тут я считаю недоработка со стороны "Arcane Studios". В моём понимании это звучит так: Одна дама показывает кулон, вторая рядом с ней из Серконоса, а третья рядом со второй держала в руках коктейль. Хотя правильный вариант это: Одна дама показывает кулон, вторая из Серконоса, а третья таже первая, которая держала коктейль.

На английском языке (2) "spilled her neighbor's wine" переводится как "пролила вино своей соседки",что соответствует оригинальному переводу, поэтому я изменил немного это предложение от себя и получилось то, что прописано в тексте (3).

Это всё, что я хотел сказать про локализацию, если хотите узнать больше, то посмотрите видео StopGame Трудности перевода. Dishonored 2. Далее приступим к основной части.

Самостоятельное решение задачи - 4

Те, кто скипнул вступительную часть, вновь приветствую, а кто дочитал с начала моё уважение. Вы попали на самую главную часть статьи, далее будет приведено решение загадки, которое я вывел исходя из собственных опытов.

Информация для тех, кто не читал вступление. Если некоторые сочетания фактов вызывают у вас вопросы, то обратитесь к пункту 3 "Трудности перевода". Также информирую, что решение будет по условию (1) "Текст загадки на русском", приведенному выше.

Теперь начнем.

Первым делом нужно выписать или запомнить (если ваш IQ больше 160) стопроцентную информацию . Перечислим основные факты: женщины сидят в ряд; каждая одета в разный цвет; каждая пьёт свой напиток; к каждой присваивается свой город (остров), каждая имеет разное имя, у каждой своя драгоценность. На основе этой информации строим таблицу с соответственными ячейками и столбцами, которая будет приведена ниже (таблица 1), также, как я говорил раньше, вы можете построить такую таблицу в уме.

Таблица 1 - Основные данные
Таблица 1 - Основные данные

Дальше ваша задача продолжить выписывать гарантированную информацию (по типу Баронессе Финч - зеленое платье; Доктор Марколла левее всех и т.д.). Ну а я воспользуюсь тем, что текст моей загадки приведен выше (1) и всё необходимое буду брать оттуда.

После того, как всё выписано заполняем таблицу по полученным данным (таблица 2).

Таблица 2 - Всё, что имеем
Таблица 2 - Всё, что имеем

Теперь начинаем решать. Расставим цвета платьев. Белое уже есть. В условии сказано, что синии слева от красного. Подставляем методом подбора: на 1 и 2 позиции быть не могут, на 3 тоже быть не могут, так как ниже написано, что синяя пила абсент, а на третьей строчке виски. Следовательно, синее - 4 а красное - 5. И абсент занял позицию 4. У Б. Финч зеленое платье, из свободных ячеек остались только 1 и 3, на первую она попасть не может, следовательно её место на позиции 3. И в оставшуюся ячейку записываем пурпурный - 1. Пурпурный цвет принадлежит путешественнице из Дануолла, значит этот город на позиции 1. Дама, демонстрирующая бриллиант рядом с Леди из Дануолла, следовательно бриллиант на 2 позиции. На этом из первого абзаца выужена вся информация (таблица 3).

Таблица 3 - Половина дела
Таблица 3 - Половина дела

Далее идём по пути расстановки городов. Выписываем оставшиеся города и на какие позиции они могут встать: Фрейпорт - 3, 4, 5 (расстановка по аналогии с синим и красным платьем, В Фрейпорте - Перстень, значит на 1 и 2 позицию они не попадают, так как там Бриллиант и Дануолл.); Серконос - 2, 4 (Серконос находится радом с дамой, у которой Кулон и Коктейль, а такая может размещаться только на позициях 1 и 5); Морли - 2, 5 ("Дама, которой предстояло навестить Морли пила сидр", абсурдный перевод, но об этом я писал выше. Свободные ячейки под город и алкоголь только 2 и 4); Бейлтон - 2, 4, 5 (М. Нациу - Бейлтон, именно эти ячейки свободны для этих составляющих).

Из всего вышеприведенного можно заметить, что Фрейпорт единственный занимает позицию 3, следовательно его туда и записываем. И не забываем про кольцо, оно тоже на 3 позиции)

Теперь рассмотрим алкоголь и также подберем к нему возможные позиции. Коктейль - 1, 5(Кулон - коктейль); Ром - 2, 5 (Г. Конти - ром); Сидр - 2, 5 (Морли - Сидр).

Как можно заметить Коктейль единственный занимает 1 позицию. А следовательно кулон тоже 1. Ниже ещё раз приведу таблицу, чтобы вы не теряли суть моих мыслей (таблица 4).

Таблица 4 - Осталось чуть-чуть
Таблица 4 - Осталось чуть-чуть

Мы уже на финишной прямой. Дама с кулоном сидела рядом с леди из Серконоса, следовательно Серконос - 2. Бейлтону достаётся свободная цифра - 4, ну и в оставшуюся строчку записываем Морли - 5 (Цифры для последних двух городов выбраны из абзаца с возможной расстановкой городов).

М. Нациу из Бейлтона, значит её позиция 4. Л. Уинслоу и её орден на 5, так как только здесь остались свободные ячейки для имени и драгоценности. В оставшуюся ячейку записываем Г. Конти - 2 и соответственно её ром тоже 2. Последний напиток записываем также в единственную свободную ячейку, Сидр - 5.

Осталась последняя ячейка с драгоценностью, о которой в тексте не было никакой информации, но в конце было написано, что она была найдена после застолья. Это портсигар, который занимаем позицию 4.

Таблица 5 - Всё на своих местах
Таблица 5 - Всё на своих местах

После того как всё на своих местах, подходим к двери и набираем нужную комбинацию, комбинация которая получилась у меня, уже была приведена в этой статье, а именно на рисунке 1.

Другие варианты решение - 5

Первый - это самый банальный и простой, просто пройти мимо двери, забрести к Паолу или Бирну, грохнуть одного, доложить об этом второму и будет получена заветная информация.

Второй способ - это применение сторонней программы, а именно логический калькулятор. Он действует примерно по такому же принципу, который я рассказывал в пункте 4 "Самостоятельное решение задачи", но более удобно и быстро. Здесь также нужно отмечать гарантированную информацию, а та которая уже не будет сходится, автоматически выставляется минусами. По итогу будет получена таже самая таблица. Сам логический калькулятор представлен на рисунке 2. Не удивляйтесь, что там другие названия и предметы, если хотите узнать почему так, то обратитесь к пункту 3 "Трудности перевода".

Рисунок 2 - Логистический калькулятор
Рисунок 2 - Логистический калькулятор

Также существует ещё один вариант быстрого решения (изначально забыл написать, напомнили в комментариях). В этой задачи есть определенная закономерность соответствия Леди и их Украшений, её вывели игроки в процессе решения. Чтобы использовать этот метод, достаточно просто соотнести данные из своего условия с продемонстрированными на рисунке 3 цветами. Далее, уже полученный результат подставить в механизм двери, который также обозначен нужными цветами.

Рисунок 3 - Ещё один вариант решения
Рисунок 3 - Ещё один вариант решения

Вывод - 6

По итогу, на такой маленький игровой кусочек получилась здоровая статья. Но я не считаю, что это плохо, так как я тут рассмотрел все вопросы, которые меня интересовали в процессе решения, и которые я не нашёл в интернете.

Мы рассмотрели три возможных варианта решения, каждый выберет более подходящий для себя. Большинство, конечно, пройдет миссию и получит ключ доступа, но если захотите поднапрячь извилины и самостоятельно разобраться что да как, то эта статья именно для вас.

Всем спасибо за внимание. Надеюсь теперь у вас не возникнет вопрос: Как решить загадку Джиндоша? А если, вдруг остались вопросы, то задайте их в комментариях.

Рисунок 4 - Для превью статьи 
Рисунок 4 - Для превью статьи 

Хештеги для поиска

3737
20 комментариев

(1)"Путешественница, недавно покинувшая Дануолл..." и (3)"Путешественница из Дануолла...". В первом варианте нет четкого утверждения, поэтому не понятно, что город Дануолл относится именно к Путешественнице.

Слишком внимательно читаешь)
У нас с друзьями такая же фигня была в Море Воров. Вчитывались в каждую строчку загадки, пытались взаимосвязи между указанными там объектами и т.д. А на деле всегда надо было только заполнить либо последовательность, либо парную связь без оглядки на предлоги и литературный смысл. Видишь "красное" и "Дануолл" в одном предложении - записывай связь. Видишь "Пушечная бухта" и "северо-запад" - плывешь на северо-запад. Весь этот лингвистический анализ так и не пригодился ни разу, достаточно вылеплять ключевые слова.

6
Ответить

Я вспоминаю, как стримеры решали задачку из D.L.C. Капхэда — уж чего только не выдумывали, а там всего лишь простенькие слова были запрятаны.

Ответить

Помню лет 20 назад в журналах сканвордов и головоломок мы с мамой впервые увидели эту задачку. Её тогда называли "загадкой Эйнштейна" с подписью, что, мол, только 2% людей могут её решить. Там были указаны цвета домов, сигареты, домашние животные и ещё что-то. Точно помню, что вопрос заключался в том, у кого дома рыбки. Мы с мамой решили всё расписать в тетради, где-то за час всё-таки решили. А потом узнали, что приписка про 2% предназначалась для решения в уме.
Когда увидел эту задачку в дизонорде, сразу отмел другие варианты прохождения и, с какой-то долей ностальгии, с улыбкой решил её тихо мирно, разложив всё на столе.

5
Ответить

О, ноут, как у меня. Отличный.

Ответить

Например имя главной злодейки звучит на русском "Далила", а на английском "Делайла".Локализаторы могут конечно.. Играл с англ озвучкой и русским текстом, вроде осилил эту задачку.

1
Ответить

Это библейское имя, традиционная транскрипция.

8
Ответить

Во, нашёл. Вот как решается загадка. Меняются имена и предметы, но место в тексте, их порядок и связь остаётся

2
Ответить