Ошибка, причём одна из характерных "нинзято" это один из самых поздних японских мечей, представляющий собой обоюдоострую модификацию чокуто.
Эти два меча часто путают и это нормально.

Ошибка тем заметнее что оба меча совершенно прямые и небольшого размера, так что путать их с Дайто,одати(нодати) или скажем дайкатаной это прямо скажем не комильфо.