Файтинг Touhou 15.5 получил официальную английскую локализацию
AoCF стала первой официально переведённой игрой за все 22 года существования серии (и перевод оказался плохим). Однако японский текст никуда не делся — английский выводится субтитрами. Как обычно, вся надежда на фанатов.
2.2K2.2K открытий
фансервисный файтингТы очень плохо знаешь тоху.
Распространенное заблуждение. Может быть неблагонадёжные тохофаги и низвели персонажей до уровня китча, но аутентичное Тохо совсем не похоже на то, как оно выглядит со стороны. Фансервис завезли фанаты сами впоследствии, а популярным оно стало как раз потому что другое.
Хотя чего спорить... У Тасогаре Фронтира большая свобода в том, как они изображают персонажей. Однако это не имеет отношения к сюжету игры и его переводу.
Тут будут мемы.
от такого перевода, мне хочется сказать только "Какой прекрасный Дюванг".
Что и следовало ожидать... языковой барьер всегда являлся обоюдной проблемой, и увы, решить его могут только преданные фанаты серии(тут нам конечно повезло).