GamesVoice анонсировала озвучку Control — последнего проекта студии Remedy, на днях выпущенного в Steam
22 показа
3.6K3.6K открытий

Ох, ребята, учите английский лучше. Оригинальная озвучка зачастую настолько лучше нашей, русской, что это даже не смешно. Вот TLoUP2 уже второй раз с английской прохожу после одного прохождения на русском- это как небо и земля просто. Но понимаю, что если кто-то прямо совсем английского не знает, то на изучение нужны время и желание, которые не у всех есть.

Ответить

Комментарий недоступен

Ответить

Оригинальная озвучка зачастую настолько лучше нашей, русской, что это даже не смешно.

Во первых, не настолько лучше, чтобы только ради этого учить английский.
Во вторых, не зачастую, а где-то 50/50 (и чем крупнее проект, тем она лучше). А так же немало случаев, когда русская озвучка лучше оригинала.
И в третьих, все иностранные языки могут звучать лучше в твоём подсознании, так как твой мозг уже привык к русской речи и все иностранные интонации и акценты кажутся тебе необычными и, оттого, более интересными. 

Ответить

Комментарий недоступен

Ответить

Комментарий недоступен

Ответить

А Сабы?

Ответить

Ну типа такой: «я учу инглиш, смотрю нетфликс на инглише, играю в игры на инглише, весь такой инглиш инглиш умный»

Ответить