Крутую похожую штуку за последнее время видел в Uncharted 4 - там когда вначале тебя ведет тюремщик и говорит, что нужно повернуть направо - ты поворачиваешь налево, но он тебя толкает и такой - "на другое право!"
Ну и в Company of heroes( первом точно) - если ты обращаешься к отряду за "пределами" своего экрана, то их реплики прозвучат с радиопомехами