Disco Elysium со средним английским или Лэт ми спик фром май харт

Впечатления от бесподобной игры, локализации которой стоит ждать, как небесной манны

Disco Elysium со средним английским или Лэт ми спик фром май харт
1010 показов
11K11K открытий

Сейчас добрался до злосчастной Tides of Numenera и у меня с ней больше трудностей чем с Disco Elysium. В последней скорее не прям английский сложен, а скорее игра располагает к тем, у кого западноевропейский культутологический фон, так сказать. В ней много аллюзий на историю европы, в ней нужно проводить параллели между вымыслом и реальностью. А вот непосредственно графомания по сравнению с Tides of Numenera, в которой я каждый раз лезу в словарь, чтобы увидеть невероятно редко используемое слово и навсегда забыть он нем, тут лайтовее немного.

Ответить

Много ли в Disco Elysium аллюзий, которые ускользнут от игрока? Я, например, не заметил там отсылок, которые смогут уловить только носители западноевропейского культурного кода.

Ответить

Комментарий недоступен

Ответить

А что именно сложного в нуменере? Как-то спокойно проходилась, просто текста много.

Ответить