Это наверное тот случай, когда Яндекс.Переводчик перевел текст лучше, чем это сделала эта тётка.

И еще, видимо из-за плохих отзывов, магазин ОЗОН прекратил продажу этой книги (прислали письмо типа "не ждите"), где я собирался её приобрести.