направленное на всякого, кто выше него в The Legend of Zelda: The Wind Waker.

"a higher bid" - это про более высокую ставку на аукционе, а не про рост.

Melon - арбуз

Melon - дыня. Watermelon - арбуз.

Поскольку действия происходят в космосе, Уитли должен обладать огромной массой, чтобы создать для аналогичного по размерам модуля собственную силу притяжения.

В принципе, хватило бы того, чтобы у обоих модулей была одинаковая масса и они вращались вокруг одного общего центра масс. ОГРОМНОЙ массы для этого не требуется.