У меня автоматом сейчас через стим логинится, ноу меня аккаунты стим и беседки связаны. Ничего вводить не надо.

По всей вероятности, аккаунт Стима уже связан с каким-то аккаунтом Беседки, и потому требует ввода некой определенной почты. Можно попробовать позаходить с разными своими почтами на bethesda.net и посмотреть, какая из них связана с этим стимовским аккаунтом. Либо написать в саппорт Беседки и попросить у них отвязать свой аккаунт Стима от неизвестного аккаунта Беседки, но это может несколько дней занять.