Статья несомненно очень хорошая, читать было интересно. Но все же прекрасно понимают, что разработчики все эти игры вовсе не про поезда, это серьезные симуляторы железнодорожника и им не обязательно учитывать вышеперечисленные нюансы. Поезда в этих играх добавлены для зрелищных моментов, для того, чтобы отдать дань эпохе, для того, чтобы создать необходимую атмосферу. Все что происходит с ними является внутриигровой условностью на достоверность и реализм не претендует. С таким же успехом можно было писать о модели поведения самолетов\вертолетов\машин в тех же гта, воч догс и других игрушках где представлены самые разные средства передвижения. 

Повторюсь,  статья очень хорошая, но никто не будет заморачиваться на счет всех этих моментов когда пишет сцены для блокбастеров, потому что это нудно и все эти условности превратят веселую сцену погони на поезде в изучение матчасти его работы.