Статья хорошая, видно что проделана большая работа.
Но требовать правды от игр и кино не стоит. Смысл заморачиваться с доскональным изучением "как это работает", если нужно сделать просто красивую сцену в кино/игре?
Я вот, например, моряк и часто в играх или кино подмечаю как создатели лажают с судами. Но тк это делали не профессионалы для таких же людей, то проблемы не вижу)