О, уже притащили. Вы б хоть перевели побольше, раз ссылаетесь. :/ Там же образцовая журналистика - масса информантов, примеров, разные точки зрения. Да и Сесилия великолепный автор.
Все это дело надо фильтровать перед тем как переводить побольше. Чем глубже в статью спускаешься, тем сложнее уловить важные моменты, достойные перевода. Поэтому я просто поленился тратить еще час на это, и просто перевел твиты.
Образцовых переводов, таким образом, не привез, зато есть ленивый хорек.
Если учесть, что котаку п...ит как дышит, а большинство "источников" внезапно анонимны, можно сделать вывод, что этой "журналистикой" можно только подтереться
О, уже притащили. Вы б хоть перевели побольше, раз ссылаетесь. :/ Там же образцовая журналистика - масса информантов, примеров, разные точки зрения. Да и Сесилия великолепный автор.
Все это дело надо фильтровать перед тем как переводить побольше. Чем глубже в статью спускаешься, тем сложнее уловить важные моменты, достойные перевода. Поэтому я просто поленился тратить еще час на это, и просто перевел твиты.
Образцовых переводов, таким образом, не привез, зато есть ленивый хорек.
Это сарказм? Я не совсем понимаю, по мне, это выглядит бредом, пока что.
Если учесть, что котаку п...ит как дышит, а большинство "источников" внезапно анонимны, можно сделать вывод, что этой "журналистикой" можно только подтереться