Если в оригинал не играл, то без уточнений сложно понять, о чём идёт речь. Очень уже велико влияние местной терминологии)

блин. а нельзя было раньше сказать? в заголовке, например(