а с другой оно может быть прямой отсылкой к квесту «Единственное лекарство» из TES V.

Не вижу никакой связи.