А я не уверен что есть смысл - там в переводе отсебятины 50-60% Если-бы они пытались переводить близко к оригиналу то смысл был-бы а так доебаться за перевод каждой фразы которую тупо переделали и заменили на что-то с другим посылом - как раз к 2077 году закончить можно будет
Этой игре нужны новые «Трудности перевода»
Карамышев с ума сойдет пока будет делать разбор
А я не уверен что есть смысл - там в переводе отсебятины 50-60%
Если-бы они пытались переводить близко к оригиналу то смысл был-бы
а так доебаться за перевод каждой фразы которую тупо переделали и заменили на что-то с другим посылом - как раз к 2077 году закончить можно будет
Я слышал, что он в Твиттере писал, что не будет проходить Киберпанк в переводе