Из за локализаций в основном. Не все могут позволить себе время, когда готовый продукт лежит ждет локализаций в других странах, к тому же это не так важно, чтобы ресурсы тратить. Вторая причина из-за конкурентций. Глупо выпускать в России американскую версию Метро, когда в России выходит Сталкер. Легче выпустить во всех остальных странах, подождать пока уляжется шумиха вокруг сталкера, а потом выкатить свою игру.