"...лишние эпитеты, эмоциональные восклицания, уточняющие детали и на выходе получаем безумно сухую речь" Зря наши локализаторы так сделали. ЗРЯ. Из-за Эмоциональных восклицаний у меня в голове до сих пор остается фраза Алексиоса, когда узнает о Винограднике Маркоса. Вот фраза: "Что?.... Виноградник?.. малака" Он сказал без интонации и восклицания, без эмоциональности.Больше звучало как впорос. Когда вы ругаетесь, материтесь, вы прикладываете щепотку своих эмоций к этим фразам. А Алексиос же говорит ужасно. Прости Алексиос. Т.е ЛОКАЛИЗАТОРЫ
"...лишние эпитеты, эмоциональные восклицания, уточняющие детали и на выходе получаем безумно сухую речь" Зря наши локализаторы так сделали. ЗРЯ. Из-за Эмоциональных восклицаний у меня в голове до сих пор остается фраза Алексиоса, когда узнает о Винограднике Маркоса. Вот фраза: "Что?.... Виноградник?.. малака" Он сказал без интонации и восклицания, без эмоциональности.Больше звучало как впорос. Когда вы ругаетесь, материтесь, вы прикладываете щепотку своих эмоций к этим фразам. А Алексиос же говорит ужасно. Прости Алексиос. Т.е ЛОКАЛИЗАТОРЫ