Игры
Sigmund Freud
3035

Новая утечка геймплея RDR 2 (с русскими субтитрами)

Почти в двухминутном ролике содержится отрывок сюжетной миссии (без спойлеров).

{ "author_name": "Sigmund Freud", "author_type": "self", "tags": [], "comments": 151, "likes": 9, "favorites": 4, "is_advertisement": false, "subsite_label": "games", "id": 29896, "is_wide": true, "is_ugc": true, "date": "Tue, 23 Oct 2018 18:56:44 +0300", "is_special": false }
Объявление на DTF
0
151 комментарий
Популярные
По порядку
Написать комментарий...
1

фух,это все таки ролики такие дерганные,я уж думал в игре будут такие лаги)

Ответить
1

Этот парень на реддит чето разошелся, и карту выложил и ролики. :/

Ответить
1

Русский хакер же.)

Ответить
0

Для "русского хакера" его слишком легко вычислить по другим комментам на реддит. )

Ответить
0

Как то он странно бегает, но допустим..

Ответить
5

Специально для вас откопал новый слив по РДР2

#wow
#amazing
#technology
#2cool

Ответить
–14

Что то я и забыл что в играх от роксов нет русской озвучки :/ опять косоглазие развивать

Ответить
36

Лучше разговорный английский развивай

Ответить
0

Я не хочу это делать в игре. В игре я хочу играть

Ответить

Комментарий удален

1

Очередная юная бунтарка...

Ответить
0

Для реальной жизни я подтяну английский где мне удобно.

Ответить
–3

Да я понимаю что сейчас лениво, всегда все лениво. Русичи же.

Ответить
2

А вы, я так полагаю, местный эфиоп, а не русич?

Ответить
1

Я же говорю что лениво, мне вот тоже все лениво, жду когда уже какая нибудь щука исполнит мои желания.

Ответить
–1

И что в этом плохого? Лучше бегать и суетиться в пустую, как шилом в жопу ужаленный?

Ответить
2

Просто всегда есть такие господа, которые лучше тебя знают, что тебе нужно и удобнее.
Ладно бы просто сказали, что озвучка от Рокстар это уровень, наши актёры дубляжа и близко не смогут повторить. Да и просто на это уйдёт очень много затрат локазизаторов, там текстового перевода выше крыши, куда уж до озвучки.

Но нет, логичный и резонный вопрос человека, которые говорит на русском языке и хочет играть в стрелялку на отвлекаясь на чтение сабов, скатить в тему того, что тебе нужно учить английский, чтобы потом уехать из России, а изучению другого языка мешает "лень русичей". Просто прекрасно.

Ответить
–3

Мохнатое золото из страны Уроинии. Ни мозгов, ни работы, ничего.

Ответить
0

Странное писать такое на сайте доменной зоны .ru.
Я не поцреот, но откуда вы такие берётесь? Ладно бы писала на своём .ua(похоже ты оттуда?), но что ты пытаешь доказать тут?

Ответить
0

Навэльный заплотил

Ответить
–1

Причём тут Навальный, если я написал, что не поцреот? Тебя спрашивают, что ты забыла на сайте доменной зоны .ru и поливаешь тут ненавистных "ленивых русичей"?

В чём логика, приходить на сайт другой страны и страдать русофобией?

Ответить
0

Почему ненавистных? Вы мои любимые ленивые русичи. Я же сам такой же.

Ответить
0

Само ненавистничество тебе вероятно не знакомо? Этим страдают во многом сами же и русские люди.

Твои комментарии на этой ветке, где человек просто мирно задал вопрос о русской озвучке :
—покинуть эту мертвую страну(речь о России)
—всегда все лениво. Русичи же.

Ответить
0

Или ты агент Госдепа?

Ответить

Комментарий удален

1

Ведьма, магическая Пони... Да и ещё агент Госдепа?
Мощно.

Ответить

Комментарий удален

1

Боюсь, если Россия умрёт, то покидать будет уже некуда.

Ответить
0

Не всех "папик" заберёт, кому-то и остаться придётся.
Ну, мы большевиков и нацистов пережили, этих тоже переживём.

Ответить
8

Да всех переживем, просто молча в уголке пока последнюю крошку хлеба отнимать будут.

Ответить
–3

Либо молча и в уголке, либо громко лаять из-за границы "мертвой страны", и в обоих случаях в тебе ничего не останется, только унижение и ожидание того, что все исправится. Тут ты либо бесправно живешь у себя дома, либо на чужбине пытается акцент прятать.

Ответить
12

Какой чужбине? Моя родина планета Земля, живу где хочу.

Ответить
–5

Живи. Только гражданство получи сначала.

Ответить
3

Живи. Только гражданство получи сначала.

Не так уж и трудно, всего лишь 30$ в год.

Ответить

Комментарий удален

Комментарий удален

3

. . . ( Поверить не могу, что я это сделал...)
Сказано Сделано

Ответить

Комментарий удален

Комментарий удален

Комментарий удален

Комментарий удален

1

Не будут.

Ответить
0

Канобу твоя родина, земля любителей твинководов с женскими никнеймами))

Ответить
0

Это кто-то из Канобу что-ли?

Ответить
1

Ты же знаешь, я на конобке никогда не сидел.

Ответить
0

? Почему у меня такое чувство, что похожий стиль общения я уже видел? И почему у меня такое чувство, как будто меня сейчас троллят?

Ответить
0

Лучшие риптилоиды здесь только от туда, а тут очень характерный слог и темы))))

Ответить

Комментарий удален

Комментарий удален

1

О, культурный разговор пошел.

Ответить
–4

Это правда жизни. Зачем с тобой культурно-то разговаривать?

Ответить
1

Какой жизни? Я сам себя кормлю.

Ответить
–4

Жопой?

Ответить
1

Очень интересная догадка. Но на нее к сожалению спроса не будет.

Ответить
–3

Значит я прав.

Ответить
3

Ты всегда прав, у себя в голове, ты же человек все таки.

Ответить
–2

Мда, ты еще и жопой говоришь и мозги у тебя там же.

Ответить
3

Да ладно тебе, хватит меня так толсто байтить. Лучше что нибудь по умнее скажи, бандиты в сталкере и то культурнее разговаривают.

Ответить
0

- Кули раскукарекался? Почему не присел и не сказал "Ку"? А ну живо, на цирлах, выполнять!

Ответить
3

Ого, вообще на какой то странный язык перешел. Зачем ты используешь в своем языке отсылки к шедевральной киндзадзе. Ты же все равно не понимаешь о чем это фильм.

Ответить
0

Я то понимаю, поэтому ты должен три раза присесть.

Ответить
2

Это тебя скоро на бутылочку присадят.

Ответить
0

Приседай давай

Ответить
0

Иначе тебя будет бить яйцилоп по ночам, три раза за ночь.

Ответить
0

Да

Ответить
0

Давай, давай, приседай

Ответить
0

Приседай, приседай.

Ответить
3

Да ну нет

Ответить
0

Да, да.

Ответить
0

Да, да..

Ответить
3

Да не

Ответить
0

Присядешь и разденешся.

Ответить
0

Садись давай. И жопка станет такой же хорошей, как у этой чики.

Ответить
0

Не сопротивляйся, будет не так больно.

Ответить
0

Садись, садись.

Ответить
2

Не сяду.

Ответить
1

Сядешь и не раз, а много, много раз.

Ответить
–1

А мы сказали - сядешь.

Ответить
0

За это тебе не только нужно будет сесть, но и поработать ротиком ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Ответить
0

ХУЛЕ ОНА В ТУФЛЯХ ДЕЛАЕТ В БАСЕЙНЕ

Ответить
0

Так, давайте без порно только. Стояка мне ещё не хватало...

Ответить
0

Где ты тут порно увидел? Это эротика.

Ответить
0

Да ебаный в рот этих долбоебов. Я пока читал их этот срач, у меня уже встал. Все позасрали своей порнухой и аниме.

Ответить
0

А ты и не против ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Ответить
0

мертвую страну покинет ваш дух , не более .

Ответить
2

Только после оплаты всех налогов.

Ответить
4

Здесь был отвратительный диалог, полный оскорблений, я его удалил. Давайте, пожалуйста, не поднимать политические темы (тем более в таком ключе) там, где они никак не связаны непосредственно с поводом материала.

Ответить
3

Блин, удалил всех моих 2д девочек:(

Ответить
1

Троллинг, кстати, тоже не приветствуется. Давайте как-то стараться осторожнее, ну.

Ответить
1

Ладно.

Ответить
0

Теперь понятно почему Владислава Виноварова забанили (Меня) (Хотя принять меры надо было сразу)

Ответить

Комментарий удален

0

Нет, не Владислав.
Тот был аккаунт создан дабы проверить, сколько жёсткий троллинг может продержатся.

Ответить
1

Результат ̶П̶о̶е̶з̶д̶ ̶с̶д̶е̶л̶а̶л̶ ̶б̶у̶м̶ 2 дня.

Ответить

Комментарий удален

1

( ͡° ͜ʖ ͡°)
Я старался.

Ответить

Комментарий удален

0

Кстати твинки мы баним

Ответить
0

И что это должно значить для меня?

Ответить
0

Guess Nothing

Ответить
0

?
Я там не увидел оскорблений. Лишь лёгкий троллинг. Ну да ладно.

Ответить

Комментарий удален

0

Оу.
Oh shit.
Я этого не видел.
Возможно он был моментально забанен.

Ответить

Комментарий удален

1

Кнопка «пожаловаться» работает исправно

Ответить

Комментарий удален

Опасный ящик

Руслан
13

Лучше уж косоглазие, чем озвучка с косолапым переводом

Ответить
4

уже сто лет играю вообще во все в оригинале + русские субтитры, с фильмами и сериалами та же история, по-моему вполне удобно) плюс понимать английскую речь на слух после всего этого стал сильно лучше, сплошные плюсы

Ответить

Опасный ящик

Опасный
0

Мелочи переводчики пропускают часто из за разных причин и из за этого мир кажется другим:

Пример в horizon zero dawn:

Продавец в рус локали с озвучкой говорит: Эй, девочка. -- Как бы унизительное обращение
Продавец в eng локали с озвучкой говорит: Hey, Nora Girl что значит, "Эй девушка Нора" или "Эй девушка из Нора"

Ответить
2

Ну, конкретно в этом примере, художественность соблюдена, мне кажется) У других обитателей мира игры отношение к племени Нора достаточно пренебрежительное)

Ответить

Опасный ящик

Женя
0

Он обозначил племя. Этот торговец говорил доброжелательно. Так что нет)

Ответить
0

Тут же явное пренебрежение. По контексту видно. Всё правильно переведено.

+ 4 слога и там и там - уложено идеально. Вообще переводчиков Horizon: Zero Dawn я бы точно взял на работу. Даже в Трудностях перевода почти не нашли до чего докопаться.

Ответить
0

Комментарий удален по просьбе пользователя

Ответить

Опасный ящик

Max
–2

Да я не знаю как переведа. Поиграю -- скажу. Даже в ГТА 5 перевод был не всегда хорошим. Пропускались целые предложения. Но в основном с 4й части вроде как держут марку и более менее ок

Ответить
0

Четвертую часть на пека переводил 1C, а на консолях вообще не переводили.

Ответить
4

Бесит эта фигня в их играх. Когда серьезный экшен на экране читать невозможно.

Ответить
9

Так уж повелось что у рокстар диалоги их их озвучка уровня божественности.
Переводить это с нашими войсактерами было бы кащунством.
Войс в их играл ни в одной стране не переводят насколько я знаю они всем это запрещают.

Ответить
3

Войс в их играл ни в одной стране не переводят насколько я знаю они всем это запрещают.

все бы так делали

Ответить
0

Ну тут как посмотреть. Вот у игр юбисофт ты например ничего не теряешь, там и оригинал посредственно озвучен за частую.
А в 3 ведьмаке я вообще считаю оригиналом русскую озвучку, польский язык просто смешной, а английский в таком сеттинге не возможно слышать.

Ответить
1

Неправда. Убисофтовские игры хорошо звучат (по крайней мере главные роли) в 99% случаев.

Ответить
0

"все бы так делали"

Тоталитарный подход. Не у всех такие же вкусы, что и у вас. Кто-то любит русскую озвучку.

Ответить

Грядущий Мурод

Елена
0

Ставь другой регион и покупай с оригинальной озвучкой.
Проблем не вижу.
Я играю в игры не для того, чтобы английский учить.

Ответить
–1

Я и так покупая с оригинальной озвучкой в случае с рдр2.

Ответить
0

Абсолютно согласен, они молодцы с голосами. Но это не уменьшает дискомфорт :(

Ответить
0

Да фиг с ним озвучкой. Но они могут не трепаться во время езды и экшона? Читать и вести машину/лошадь одновременно жутко неудобно. В итоге и сказанного толком не понял, и столбы все собрал.

Ответить
0

Так на лошади можно медленно передвигаться, будет нормально читать.

Ответить

Опасный ящик

Firas
0

Слушай

Ответить
3

меня больше волнует,будут ли субтитры у простых нпс

Ответить
2

Когда вы видели в крупной игре, чтобы не было такой возможности? Она даже отдельно, бывает, включается.

Ответить
3

В гта5.

Ответить
2

Я имею ввиду переведённые сабы прохожих,в гта к примеру они так не сделали

Ответить
0

Там никакой озвучки, кроме английской, нет. Рокстар слишком много вкладывают в это дело, чтобы ещё и на другие локализации тратить бабки.

Ответить
3

Стилизованный русский шрифт! Ура! И сабы вроде не такие маленькие, как рассказывали. Остальное лучше самому увидеть.

Ответить
0

Да, шрифты порадовали, мало где этому внимания уделяют.

Ответить
2

надеюсь это только в видео фпс проседает

Ответить
1

На базовых консолях наверняка всрато будет работать. проседающие 25-30 фпс и разрешение не дотягивающее до фуллхд

Ответить
1

Я возбуждён от игры... Это норм?

Ответить
1

Если сексуально, то нет — не норм. :/

Ответить
1

Мое сердечко бьётся как бешеное!

Ответить
1

Комментарий удален по просьбе пользователя

Ответить
1

Ага,то то я вижу,что поперла тонна сливов.

Ответить
0

Диск который не поставляли в мелкие местные центры электроники, ага.

Ответить
0

Комментарий удален по просьбе пользователя

Ответить
1

ИМХО, но ГГ какой-то супермен, слишком много пуль ловит и идёт напролом, они бы сделали анимации лечения, вроде вытаскивания пуль и бинтовке ран.
И тело ГГ как-то слабо реагирует на попадания, хотя должен это делать аналогично его жертвам.

Ответить
–3

Я не понимаю, вам реально в кайф смотреть все эти трейлеры и утечки? Вы че просто подождать не можете?

Ответить
0

Нет, жжотся сил нет.

Ответить
0

Ждём игру

Ответить
0

Ну вот в очередной раз ты удалил пост, который ты тупо скопировал с другого сайта. Вроде как с минимальными правками даже на этот раз, но не суть. Зачем ты это делаешь? Почему не напишешь сам своими словами, если есть куча сайтов, в том числе оригинальные источники, на которые все ссылаются?

Ответить

Комментарий удален

Сердечный фонарь

0

Геймплей снимали с пс2?

Ответить
0

До релиза игры несколько дней, а лишь недавно начали утекать ролики и то двухминутные. Как они это делают, конспирологи высшего уровня блин)

Ответить

Комментарии

{ "jsPath": "/static/build/dtf.ru/specials/DeliveryCheats/js/all.min.js?v=05.02.2020", "cssPath": "/static/build/dtf.ru/specials/DeliveryCheats/styles/all.min.css?v=05.02.2020", "fontsPath": "https://fonts.googleapis.com/css?family=Roboto+Mono:400,700,700i&subset=cyrillic" }