Актеры получают разные суммы денег, в зависимости от их статуса и знаменитости, независимо от того состоят ли они в профсоюзах или нет, актерам платят в соответствии с количеством озвученных голосов. Средний показатель составляет 250$ в час для тех, кто не состоит в союзе, те, кто состоят в союзе(Screen Actors Guild - AFTRA union in the US), за один час получают в районе 425$, если вы можете озвучить до трех голосов, то за 4 часа работы будет 852.50.$ Так же если вы состоите в союзе, то вы получаете бонус в размере 75 долларов за первый сеанс озвучки для франшизы, если вас приглашают второй раз, то получаете бонус 125$ и так далее. Актерам не платят роялти, и никто не собирается делиться своими доходами от транзакций в игре. Издатели обычно это понимают.
В некоторых местах прямо Google translate.
Можно же было некоторые речевые обороты обыграть?
В прежние времена работа была мене связана с электроникойЯ люблю, что мне предоставляют возможности озвучивать героев
Ну прямо ножом по глазам и восприятию текста.
Да есть косяки, я сам долго думал как более грамотно и правильно обыграть эти обороты. Немного исправил.
Только не говорите,что она и Кратоса озвучивала,или топор)))
Дополнительные голоса озвучивала
"Для работы над God of War меня попросили озвучить скандинавскую ведьму и должна была говорить на древнем аутентичном скандинавском языке. Не уверена, как в итоге это выглядит в игре, но это был уникальный опыт."
Какая классная ^_^