Почему в играх Rockstar нет русской озвучки — старый вопрос, не требующий ответа
Все эти люди одновременно о чём-то болтают, и тут вам не помогут даже субтитры
44 показа
78K78K открытий

Давно задавался вопросом: Почему людям так лень выучить язык, на котором общается практически весь земной шар и вся инфа интернете - англоязычная. Ведь если вы пойдёте гуглить соотношения Ру-нета и англоязычного, то перевес будет явно не в пользу последнего. Расскажу так же небольшую историю лично про моё знакомство с английским языком: В 99 году, когда мне было 4 года, мой отец купил мне мой первый компьютер, который предназначался не мне, а моей старшей сестре, ибо век высоких технологий шагает по стране, как же мы будем в далеке от прогресса. На нём были установлены стандартные виндовые таймкиллеры и обрезанная пиратка старкрафта. И собственно с этого момента началсь моя любовь к компьютерным играм. Я, будучи малолетним пиздюком, который ничего не понимал в этом, тупо клацал красиво нарисованных юнитов и ловил от этого дикий фан (насколько себя может осознавать 4-летний ребёнок). А дальше пошло поехало. Я стал задалбывать отца покупать мне всё новые и новые игры, и он с радостью мне их покупал, ведь какой нормальный отец откажет своему любимому чаду, верно? В то время, хоть и был расцвет и золотой век пиратства, где почти каждая игра была качество переведена и даже дублирована на русский, но встречались экземпляры, которые были только на одном языке - английском. И вот не задача: Малой, который совсем не понимает языка, но хочет поиграть в игру? Как же быть? Ответ очевиден - доблить до победного и попытаться понять самому, что от тебя хотят, попутно задалбывая взрослых. Я не очень чётко помню, сидел ли я со словарями сутки на пролёт или же методом тыка пытался понять, чего от меня хочет игра, но это дало свои плоды. Когда я шёл в начальную школу, мне уже говорили, что я неплохо знаю английский для своего-то возраста и что мне нужно идти по этому профилю, так как у меня явные способности. Конечно же, спустя какое-то время я поступил в среднюю школу, где реальность макнула меня головой в грязь и первый тест по английскому я написал на 2 или 3. Естественно я был очень расстроен и подавлен данным событием и когда мама встречала меня со школы, увидев моё зарёванное лицо, поинтересовалась в чём дело. Ну, я и рассказал, что завалил тест по английскому. Тогда она подошла к учительнице и поговорила с ней. Та, в свою очередь взяла меня на поруки и я занимался с ней 2-3 раза в неделю на протяжении 4 лет. И это снова дало свои плоды. В конце школы, я знал язык на уровне b2, не бог весть что, конечно, но уже не тот маленький мальчик, который завалил простенький тест. Конечно за последние годы я нехило дегроднул в плане языка. потому что не имел возможности на тот момент общаться с иностранцами и практиковать свой разговорный английский. Да и повсеместная официальная локализация с 2008 года знатно так расслабила мне булки и просто по щелчку пальцев переключиться на другую языковую среду становится очень болезненным занятием. Я отдаю себе отчёт, что в этом виноват только я, но всё равно я в большинстве своём понимаю суть того, что до меня хотят донести, хоть и общаюсь из рук вон плохо ( опять же практика нужна). Но я прекрасно осознаю, что нужно ломать себя, а иначе ничего в жизни не достигну и буду законченным неудачником. К чему я написал такую большую телегу: Игры побудили меня изучать иностранный язык и на всю оставшуюся жизнь полюбить их и компьютерные технологии в частности. И если бы они были на другом языке, например японском, то я с таким же рвением попытался бы осилить его. Именно этого не хватает большинству взрослых людей (в том числе и мне) - детского любопытства и рвения. Благодаря аниме, я всерьёз увлёкся Японией и японским языком в частности. И его изучение идёт намного тяжелее, чем любого другого европейского языка. Но если есть желание - то всё будет по плечу, пускай иногда будет хотеться бросить всё и забиться в угол от бессилия и осознания собственной тупости. Но добровольно лишать себя такого дивного мира, как компьютерные игры, я бы никогда не стал, даже если бы они до сих пор все были на английском. А тем, кто воняет на форумах и устраивает срачи. если у игры нету сабов или озвучки хочу сказать следующее: Смотрите на мир шире и попробуйте начать изучение чего-то нового. Это всегда очень увлекательное занятие.

Ответить

Все просто, тебе просто нравится учить языки, вот ты и выучил. Мне вот с детства нравилось программировать, у меня даже компа не было, писал код на тетрадках, изучал по книжкам в библиотеке, в кружке раз в неделю проверял - работает или нет.
Но я не удивляюсь прочему так мало людей умеют в код.

Ответить

Давно задавался таким вопросом: почему людям так лень работать и так нравится в "тупые игрульки" играть, лучше бы учили языки, детей рожали/воспитывали и читали книжки.

Жизнь не бесконечная и у всех свои приоритеты.

Ответить

Комментарий недоступен

Ответить

если честно, единственное, что мне никогда не давалось в английском, это времена. потому что их нужно тупо сесть, и вызубрить. но тогда можно было списать, а сейчас мне достаточно "твоя гулять далеко от команды". как бы ЕУ не выеживалось, оно понимает, о чем я, и норм. ну и в школе не учили разговаривать и слушать, нас учили тупо писать, поэтому я могу спокойно воспринимать субтитры (прошлогодний близкон понимал от и до), но на слух могу не словить и вполне рядовые фразы.

Ответить